Österreich
Gardinen kürzen – ohne Nähmaschine
Die Länge passt nicht, oder es gibt den Wunschstoff nur in einer Standardgröße? Kein Grund, den Vorhang zurückgehen zu lassen: Mit Bügeleisen und Saumband kürzen Sie Gardinen sauber und gerade – ohne Nähkenntnisse und in ca. 30 Minuten pro Vorhang. Wichtig ist nur die richtige Reihenfolge.
Bild KI generiert Die Reihenfolge entscheidet: waschen → aushängen → messen
Erst waschen, dann kürzen – nie umgekehrt
Viele Gardinenstoffe laufen bei der ersten Wäsche etwas ein: Naturfasern wie Baumwolle oder Leinen können bis zu 5 % einlaufen, Kunstfasern wie Polyester sind in der Regel formstabil. Bei einer Gardine in 245 cm – einer unserer gängigen Konfektionshöhen – sind 5 % immerhin gut 12 cm. Wer vor der ersten Wäsche kürzt, schneidet also möglicherweise zweimal zu kurz. Waschen Sie Ihre Gardine deshalb zuerst und kürzen Sie erst danach.
Und geben Sie dem Stoff anschließend Zeit: Schwere Stoffe brauchen 1 bis 2 Tage zum Aushängen, bevor sie ihre endgültige Länge erreichen. Gemessen wird erst danach.
Zwei Beispiele aus unserem Gardinen-Lexikon: Musselin läuft beim Waschen ein und sollte deshalb vor jeder Bearbeitung gewaschen werden. Marquisette kann bei der Gardinenwäsche leicht einlaufen.
Wie oft und wie schonend Sie waschen, steht im Ratgeber Gardinen waschen.
Was Sie zum Kürzen brauchen
Sechs Dinge – mehr nicht. Eine Nähmaschine ist ausdrücklich nicht dabei.
Maßband oder Zollstock
Für die exakte Längenmessung – am hängenden Vorhang, nicht auf dem Tisch.
Schneiderkreide
Zum Markieren der Schnittkante – die berechnete Schnittlinie wird damit gerade auf den Stoff gezeichnet.
Stoffschere oder Rollenschneider
Am besten ein Rollenschneider – damit gelingen gerade Schnitte deutlich leichter als mit der Schere.
Saumband zum Bügeln
Ein schmales Vliesband mit hitzeaktivem Klebstoff, das den Saum beim Bügeln verklebt. Erhältlich im Nähbedarf und im Kurzwarenhandel.
Bügeleisen
Idealerweise mit Dampffunktion. Die Temperatur richtet sich nach dem Pflegeetikett Ihrer Gardine.
Wichtige Ausnahme: Crash-Stoffe erhalten ihre Knitteroptik durch Press- und Wärmeeinwirkung und dürfen deshalb nicht gebügelt werden – für sie ist diese Methode nicht geeignet. Was Crash genau ist, erklärt unser Gardinen-Lexikon.
Etwas Zeit
Rechnen Sie mit ca. 30 Minuten pro Vorhang – die 1 bis 2 Tage Aushängen davor nicht mitgerechnet.
Die richtige Länge berechnen
Messen Sie zunächst die gesamte Länge der Gardine aus – am besten im aufgehängten Zustand, nach den 1 bis 2 Tagen Aushängen. Ziehen Sie davon die gewünschte Endlänge ab: Das Ergebnis ist die Menge, die abgeschnitten werden muss.
Entscheidend ist, was Sie dabei nicht vergessen dürfen: etwa 2 cm Toleranz und die Breite des Umschlags müssen ebenfalls stehen bleiben – sonst verschwindet genau dieser Stoff später im Saum und die Gardine wird zu kurz. Überlegen Sie sich also vorab, ob Sie einen breiten oder schmalen Saum bevorzugen – das beeinflusst die Berechnung der Gesamtlänge.
Abschneiden = Gesamtlänge − Endlänge − Saumtiefe − 2 cm Toleranz.
Endlänge, Saum und Toleranz zusammen abziehen
| Gesamtlänge der Gardine | 160 cm |
|---|---|
| − gewünschte Endlänge | 120 cm |
| − Saumtiefe (hier: breiter Saum) | 10 cm |
| − Toleranz | 2 cm |
| = abschneiden | 28 cm |
So bleiben nach dem Schnitt 132 cm Stoff stehen: 120 cm sichtbare Endlänge, 10 cm, die im Saum nach innen verschwinden, und 2 cm Reserve. Würden Sie stattdessen einfach 160 − 120 = 40 cm abschneiden, fällt Ihnen der Saum hinterher von der Wunschlänge ab.
Sonderfall Ösengardine
Bei Ösengardinen ist der Bezugspunkt ein anderer: Messen Sie von der Oberkante der Gardinenstange bis zum gewünschten Endpunkt – Boden oder Fensterbank. Rechnen Sie ca. 2 bis 3 cm Stoff über den Ösen dazu.
Gekürzt wird bei Ösen- und Schlaufenvorhängen in der Regel unten – der fertig konfektionierte Kopf mit Ösen, Schlaufen oder eingenähtem Band bleibt dabei unangetastet.
Eine Ausnahme kennt unser Lexikon: Fadenstores bestehen aus senkrecht hängenden Fäden ohne Querverbindung und lassen sich deshalb problemlos durch Abschneiden auf eine beliebige Höhe kürzen – ganz ohne Saum.
Gardinen kürzen: die Anleitung
Von der gewaschenen, ausgehängten Gardine bis zum fertigen Saum – neun Schritte, ca. 30 Minuten pro Vorhang, ohne Nähmaschine.
Länge messen
Hängen Sie die Gardine 1 bis 2 Tage aus, bevor Sie messen – besonders bei schweren Stoffen. So erreichen sie ihre endgültige Länge. Dann Gesamtlänge minus Wunschlänge rechnen (siehe oben).
Schnittkante markieren
Zeichnen Sie die berechnete Schnittlinie mit Schneiderkreide gerade auf den Stoff. Bei breiten Vorhängen lieber zweimal nachmessen.
Sauber schneiden
Mit einem Rollenschneider gelingt der gerade Schnitt am besten. Alternativ funktioniert auch eine scharfe Stoffschere.
Saum umbügeln
Bügeln Sie zuerst einen schmalen Umschlag von ca. 2 cm an der Schnittkante um. Diese Kante verhindert späteres Ausfransen. (Das ist nicht die spätere Saumtiefe – dazu unten mehr.)
Saum-Umschlag klappen
Klappen Sie den Stoff auf die berechnete Endlänge nach innen. Der zuvor gebügelte 2-cm-Rand liegt dabei auf der Rückseite.
Saumband einlegen
Legen Sie das Saumband zwischen Stoffrückseite und Außenkante des Umschlags ein – durchgehend an der oberen Saumkante entlang.
Festbügeln
Bügeln Sie genau über die Stelle, wo das Saumband liegt. Vermeiden Sie direkten Kontakt des Eisens mit dem Klebstoff, sonst klebt er an der Bügelsohle.
Auskühlen lassen
Lassen Sie den Stoff ca. 10 Minuten ruhen, damit der Kleber vollständig fest wird und der Saum sich stabilisiert.
Aufhängen
Bringen Sie die gekürzte Gardine wieder an Ihrer Gardinenstange oder Gardinenschiene an – und prüfen Sie den Fall im hängenden Zustand.
Tipps für ein perfektes Ergebnis
Saumband löst sich nach dem Waschen?
Das kann passieren. Einfach den betroffenen Bereich erneut mit dem Bügeleisen erwärmen – der Kleber wird wieder aktiv und der Saum hält erneut fest.
Schwere Stoffe ausreichend aushängen
Samt, Velours und schwere Dekostoffe brauchen länger, um ihr Eigengewicht voll zu entfalten. Lieber einen Tag länger warten als zu kurz schneiden.
Erst waschen, dann kürzen
Neue Gardinenstoffe können bei der ersten Wäsche einlaufen. Waschen Sie daher vor dem Kürzen, damit die Länge danach stimmt.
Den richtigen Saum wählen
Ein breiter Saum (8–10 cm) wirkt hochwertig und gibt der Gardine mehr Fall. Ein schmaler Saum (3–5 cm) eignet sich für leichte, transparente Stoffe.
Zweimal 2 cm, einmal 10 cm: drei Maße, die gern verwechselt werden
| Maß | Was es ist | Wo es vorkommt |
|---|---|---|
| ca. 2 cm Vorbruch |
Der schmale Vorbruch an der Schnittkante. Er wird umgebügelt und verschwindet innen im Saum – seine einzige Aufgabe ist der Schutz vor Ausfransen. | Schritt 4 und 5 der Anleitung |
| ca. 2 cm Toleranz |
Die Mess- und Rechenreserve. Sie fängt kleine Ungenauigkeiten beim Messen ab und wird beim Rechnen zusätzlich stehen gelassen – sie ist nicht dasselbe wie der Vorbruch, auch wenn beide 2 cm groß sind. | Abschnitt „Die richtige Länge berechnen“ |
| 3–5 cm bzw. 8–10 cm Saumtiefe |
Die fertige Saumtiefe – also wie hoch der Stoff insgesamt nach innen geklappt wird. Sie bestimmt Optik und Fall und geht in die Längenberechnung ein. | Tipp „Den richtigen Saum wählen“ |
Unsicher, ob Ihr Stoff das mitmacht?
Fragen Sie lieber einmal nach, bevor die Schere angesetzt wird – wir helfen persönlich weiter: telefonisch unter +49 (0) 3606 5062500 oder über das Kontaktformular.
Zu Gardinen & Vorhängen Kontakt aufnehmen